ЛадДля агентів ↗

Incoterms: код, редакція та назване місце

Умови поставки як структуровані реквізити договору. Для застосування потрібні редакція правил і конкретне місце.

Формат і доступ

Формати
Публікації ICC
Спосіб отримання
Офіційні правила та їх пояснення через публікації ICC. Відкритий API повного тексту правил не підтверджено.
Авторизація
Доступ до видань за умовами ICC; публічну політику використання переглянуто.
Повторне використання
Офіційні тексти й переклади охороняються авторським правом; ICC окремо регулює використання назви та матеріалів.

Переглянуто офіційний опис. Повний набір не імпортовано; робочу інтеграцію не перевірено.

Офіційне джерело ↗

Як часто оновлюється

У джерелі

За новими редакціями ICC. Редакція в договорі зберігається навіть після появи нової.

Як перевіряти у своїй системі

Пропозиція: перевіряти нові редакції щороку та перед оновленням договірних шаблонів.

Рекомендація щодо перевірки не є гарантією видавця або активним розкладом Ладу.

Як отримати дані

  1. Вести коди та редакції окремо від тексту договору.
  2. Зберігати назване місце, вихідний текст погодженої умови та джерело правил.
  3. Публікувати власне коротке пояснення; право відтворення офіційного тексту перевірити окремо.

Як зберігати та пов’язувати

Ключі записів

  • Код терміна + редакція
  • Назване місце / порт як реквізит конкретного договору

Межі й типові помилки

  • Код без редакції та місця недостатній для опису погодженої поставки.
  • Не виводити автоматично умови оплати чи перехід права власності лише з коду.

Перед повторним поширенням перевірте умови використання конкретного ресурсу та збережіть атрибуцію. Відкритий перегляд і права на повторне використання описуються окремо.